-
1 упаковочная тара
Большой англо-русский и русско-английский словарь > упаковочная тара
-
2 тара
жен.;
только ед.
1) package, packing (упаковка) упаковочная тара ≈ package стандартная тара ≈ container
2) коммерч. tare (вес упаковки)тар|а - ж. container;
tare;
(упаковка) packing (materials), package covering;
возвратная ~ reusable container;
закрытая ~ closed container;
инвентарная ~ returnable (reusable) container;
индивидуальная ~ unit pack;
картонная ~ cardboard packaging( packing) ;
card-board container;
крупногабаритная ~ large size container;
маркированная ~ marked container;
мелкая ~ small packages;
металлическая ~ metallic packing;
metallic container;
многооборотная ~ reusable tare;
returnable container;
невозвращённая ~ unreturned tare;
~, не подлежащая возврату non-returnable/throwaway tare;
~, не подлежащая дальнейшему использованию throwaway tare;
damaged container;
открытая ~ open-top container;
повреждённая ~ damage tare;
полимерная ~ plastic packing;
plastic container;
полиэтиленовая ~ polyethylene container;
порожняя ~ empties;
пригодная ~ suitable container;
прочная ~ strong container;
strong packaging/packing;
решётчатая ~ crate;
транспортная ~ shipping/transit container;
улучшенная ~ improved tare;
вес ~ы tare (weight) ;
действительный вес ~ы real/actual tare;
средний вес ~ы average tare;
фактурный вес ~ы invoice tare;
габариты ~ы size of a container;
дефекты ~ы defect in tare. -
3 storage container
English-Russian perfumery & beauty care dictionary > storage container
-
4 salon packs
English-Russian perfumery & beauty care dictionary > salon packs
-
5 salon packs
-
6 package
1. noun1) тюк; кипа; посылка; место (багажа)2) пакет, сверток; пачка (сигарет)3) упаковка, упаковочная тара; fig. упаковка, внешнее оформление4) расходы по упаковке5) пошлина с товарных тюков2. verbупаковывать; оформлять, обрамлять* * *(n) комплекс; комплексная сделка; комплект; пакет; программа; тара* * *пакет, сверток; пачка* * *[pack·age || 'pækɪdʒ] n. тюк, кипа, пакет, посылка, сверток, пачка; упаковочная тара, упаковка; расходы по упаковке, пошлина с товарных тюков; комплексная туристическая поездка или экскурсия v. упаковывать, фасовать, обрамлять, оформлять* * *кипаконстантпакетпаковатьтаратюкупаковатьупаковкаупаковывать* * *1. сущ. 1) а) пакет, сверток; пачка (сигарет) б) тюк; кипа; посылка; место (багажа) в) упаковка, упаковочная тара; контейнер, ящик, коробка; перен. упаковка, внешнее оформление 2) расходы по упаковке; пошлина с товарных тюков 3) а) комплексная сделка (тж. package deal); соглашение, предложение (тж. package offer) б) контракт на туристическую поездку; туристическая поездка в) радио- или телесериал, предлагаемый для продажи как готовая программа за единовременно выплачиваемую сумму 2. гл. упаковывать, заворачивать; укладывать; фасовать; обрамлять, оформлять тж. перен. -
7 package
ˈpækɪdʒ
1. сущ.
1) некоторое количество вещей, упакованных в какое-л. вместилище, особ. небольшого размера, или просто перевязанных: а) пакет, сверток;
пачка( сигарет) Syn: parcel, packet б) тюк;
кипа;
посылка;
место( багажа) в) упаковка, упаковочная тара;
контейнер, ящик, коробка;
перен. упаковка, внешнее оформление milk package ≈ пакет молока original package ≈ фабричная упаковка
2) расходы по упаковке;
пошлина с товарных тюков
3) совокупность взаимозависимых или связанных абстрактных сущностей а) комплексная сделка (тж. package deal) ;
соглашение( включающее пакет пунктов и принимаемое как целое), предложение (тж. package offer) anti-inflation package ≈ предлагаемые меры по борьбе с инфляцией educational package ≈ обязательная учебная программа wage package ≈ соглашение с профсоюзом по вопросам заработной платы package plan ≈ комплексный план б) контракт на туристическую поездку (включающий транспорт, услуги и развлечения, полностью организуемые туристической фирмой) ;
туристическая поездка( организованная таким способом) You can arrange as part of your package to hire a car. ≈ В качестве пункта в вашем договоре вы можете включить и взятие напрокат автомобиля. the tired tanned look of tourists at the end of a two-week package ≈ утомленные загорелые туристы после двухнедельного путешествия в) радио- или телесериал, предлагаемый для продажи как готовая программа за единовременно выплачиваемую сумму
2. гл. упаковывать, заворачивать;
укладывать;
фасовать;
обрамлять, оформлять;
тж. перен. The beans are then ground and packaged for sale as ground coffee. ≈ Затем зерна перемалывают, расфасовывают и продают как молотый кофе. A city is like any product, it has to be packaged properly to be attractive to the consumer. ≈ Город, как любой товар, должен иметь яркую упаковку, чтобы привлекать покупателя. There is no lack of playwrights who carry on the old trade of packaging sentimental hokum into a tough shell. ≈ Драматурги, которые по старинке продолжают запихивать сентиментальную чушь в жесткую схему, не имеют успеха. тюк;
кипа;
место (багажа) пакет, сверток упаковочная тара, контейнер, ящик, коробка - milk * пакет молока - original * фабричная упаковка упаковывание, упаковка расходы по упаковке пошлина с товарных тюков (американизм) готовая программа( для радио), приобретенная какой-либо компанией (дипломатическое) соглашение по нескольким вопросам, заключенное на основе взаимных уступок, комплексная сделка (тж. * deal) - * plan комплексный план соглашение - wage * соглашение с профсоюзом по вопросам заработной платы предложение (тж. * offer) - anti-inflation * предлагаемые меры по борьбе с инфляцией (военное) прибор автономного действия (автопилот) комплект, комплекс - a * of three experiments три опыта, проведенные в комплексе (компьютерное) (жаргон) пакет прикладных программ обыкн. (американизм) укладывать( в ящики) ;
упаковывать, заворачивать обыкн. (американизм) делать тюки application ~ вчт. пакет прикладных программ audit ~ пакет программ ревизии austerity ~ простая упаковка benchmark ~ вчт. тестовый пакет bluff ~ упаковка, вводящая в заблуждение business tax ~ комплекс мер по налогообложению предпринимателя candidate ~ вчт. пакет программ пригодный для применения consumer ~ розничная упаковка debug ~ вчт. отладочный пакет программ deceptive ~ поддельная упаковка development ~ вчт. инструментальный пакет программ disk ~ вчт. пакет программ на дискете display ~ пакет с прозрачным окошком display ~ упаковка с прозрачным окошком economic crisis ~ комплексный экономический кризис family ~ экономичная упаковка graphical ~ вчт. графический пакет программ integral ~ вчт. интегрированный пакет прикладных программ integrated ~ вчт. интегрированный пакет legislative ~ пакет законов mail ~ почтовая посылка multitrip ~ упаковка многоразового использования original ~ оригинальная упаковка original ~ первичная упаковка package кипа ~ комплексная сделка ~ комплексное соглашение ~ вчт. комплект ~ место багажа ~ место груза ~ пакет, тюк ~ пакет, сверток;
пачка (сигарет) ~ вчт. пакет ~ пакет ~ пачка ~ пошлина с товарных тюков ~ расходы по упаковке ~ сверток ~ соглашение по нескольким вопросам на основе взаимных уступок ~ тюк;
кипа;
посылка;
место (багажа) ~ тюк ~ упаковка, упаковочная тара;
перен. упаковка, внешнее оформление ~ упаковка ~ упаковывать;
оформлять, обрамлять ~ ящик ~ for heavy goods упаковка для тяжелых грузов ~ of export incentives комплекс экспортных льгот ~ of goods место груза ~ of policies комплекс страховых полисов post ~ бандероль price ~ пакет цен program ~ вчт. пакет программ protocol ~ вчт. пакет протокольных программ retail ~ мелкая расфасовка returnable ~ возвратная упаковка sample ~ пробная упаковка seaworthy ~ грузы в упаковке для морских перевозок see-through ~ прозрачная упаковка sensory ~ блок датчиков service ~ комплекс услуг shipyard ~ комплексное соглашение на постройку судна single ~ одно место багажа software ~ comp. блок программ software ~ вчт. пакет программ software ~ comp. система программного обеспечения standard ~ стандартный блок standard ~ стандартный корпус standard software ~ вчт. пакет стандартных программ subroutine ~ вчт. пакет подпрограмм system ~ вчт. пакет системных программ taxation ~ комплекс мероприятий в области налоговой политики test ~ вчт. блок тестовых программ training ~ набор учебных материалов transistor ~ корпус транзистора transparent ~ прозрачная упаковка turnkey ~ вчт. готовый пакет программ window ~ вчт. оконный пакет window ~ прозрачная упаковка window ~ упаковка с прозрачным окошком, через которое виден товар -
8 package
1. n тюк; кипа; место2. n пакет, свёрток3. n упаковочная тара, контейнер, ящик, коробка4. n упаковывание, упаковка5. n расходы по упаковкеa crushproof package — упаковка, предохраняющая от сминания
package goods — товары, продающиеся в стандартной упаковке
child-resistant package — упаковка, безопасная для детей
6. n пошлина с товарных тюков7. n дип. соглашение по нескольким вопросам, заключённое на основе взаимных уступок, комплексная сделка8. n соглашение9. n предложение10. n воен. прибор автономного действия11. n комплект, комплексa package of three experiments — три опыта, проведённые в комплексе
12. n вчт. жарг. пакет прикладных программ13. v обыкн. амер. укладывать; упаковывать, заворачивать14. v обыкн. амер. делать тюкиСинонимический ряд:1. bundle (noun) baggage; bale; box; bundle; carton; container; knapsack; pack; packet; parcel2. box (verb) box; bundle; do up; pack; wrapАнтонимический ряд: -
9 storage container
1) трансп., торг. тара для хранения, упаковочная тара, складская тара2) трансп., торг. контейнер [емкость\] для храненияSee:* * * -
10 storage container
1) Общая лексика: накопительная ёмкость, накопительный бак2) Авиация: контейнер для хранения4) Экономика: тара для хранения5) Лесоводство: шкаф6) Парфюмерия: упаковочная тара7) Реклама: ёмкость для хранения8) Автоматика: складская тара9) Химическое оружие: бак-аккумулятор -
11 package
1. [ʹpækıdʒ] n1. тюк; кипа; место ( багажа)2. пакет, свёрток3. упаковочная тара, контейнер, ящик, коробка4. 1) упаковывание, упаковка2) расходы по упаковке5. пошлина с товарных тюков6. амер. готовая программа (для театра, радио- или телепередачи), приобретённая какой-л. компанией7. 1) дип. соглашение по нескольким вопросам, заключённое на основе взаимных уступок, комплексная сделка (тж. package deal)2) соглашение3) предложение (тж. package offer)8. воен. прибор автономного действия (автопилот, бомбоприцел и т. п.)9. 1) комплект, комплексa package of three experiments - три опыта, проведённые в комплексе
2) вчт. жарг. пакет прикладных программ2. [ʹpækıdʒ] v обыкн. амер.1. укладывать (в ящики, контейнеры и т. п.); упаковывать, заворачивать (покупки и т. п.)2. делать тюки -
12 collapsible boxes can be returned
Макаров: многооборотная упаковочная тараУниверсальный англо-русский словарь > collapsible boxes can be returned
-
13 salon packs
Парфюмерия: упаковочная тара для парикмахерских салонов -
14 package
[`pækɪʤ]пакет, сверток; пачкатюк; кипа; посылка; местоупаковка, упаковочная тара; контейнер, ящик, коробка; упаковка, внешнее оформлениерасходы по упаковке; пошлина с товарных тюковкомплексная сделка; соглашение, предложениеконтракт на туристическую поездку; туристическая поездкарадио- или телесериал, предлагаемый для продажи как готовая программа за единовременно выплачиваемую суммуупаковывать, заворачивать; укладывать; фасовать; обрамлять, оформлятьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > package
-
15 package
['pækɪʤ] 1. сущ.1)а) пакет, свёрток; пачкаSyn:б) тюк; мешокв) упаковка, упаковочная тара (контейнер, ящик, коробка)г) упаковка, оформление2) расходы по упаковке; пошлина с товарных тюков3)а) пакет, набор, комплекс (услуг, мер)- educational package - package tourYou can arrange as part of your package to hire a car. — Вы можете включить в пакет услуг прокат автомобиля.
- package holidayб) радио- или телесериал, предлагаемый для продажи как готовая программа за единовременно выплачиваемую сумму2. гл.а) упаковывать, заворачивать; укладывать; фасоватьThe beans are then ground and packaged for sale as ground coffee. — Затем зёрна перемалывают, расфасовывают и продают как молотый кофе.
There is no lack of playwrights who carry on the old trade of packaging sentimental hokum into a tough shell. — Полно драматургов, которые по старинке продолжают запихивать всякую сентиментальную чушь в жёстко заданные схемы.
б) обрамлять, оформлятьA city is like any product, it has to be packaged properly to be attractive to the consumer. — Город, как любой товар, должен иметь яркую упаковку, чтобы привлекать покупателя.
-
16 to pack up a set
см. make up a setpackage1. n1) место (багажа)2) тюк; кипа3) пакет, сверток4) упаковочная тара, контейнер5) комплекс, комплект; пакет6) комплекс мер, мероприятий
- air-tight package
- austere fiscal package
- bailout package
- benchmark package
- budget package
- cardboard package
- compensation package
- currency package
- customer size package
- damaged package
- debt-rescheduling package
- debt-restructuring package
- defective package
- economic package
- economic policy package
- express package
- financial package
- financing package
- gift package
- integrated package
- licensing package
- marked package
- one-stop package
- oversize package
- parcel post package
- pay package
- programme package
- public package
- share package
- shipping package
- small packages
- software package
- sound package
- tax package
- tax-cut package
- tax reform package
- technology package
- tropical package
- unfit package
- unwieldy package
- wage package
- water-proof package
- package of anti-deflation steps
- package of measures
- package of proposals
- package of services
- offer a package of services
- provide a package of services
- win a package2. v1) упаковыватьEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > to pack up a set
-
17 package
-
18 package
-
19 salon
1. n гостиная, приёмная; салон2. n салон; круг лиц, постоянно собирающихся в частном доме3. n салон, ателье4. n салон, выставочный зал5. n выставка произведений искусства6. n ежегодная выставка произведений современного изобразительного искусства в ПарижеСинонимический ряд:1. drawing room (noun) drawing room; saloon2. hall (noun) gallery; hall; room; showroom3. public room (noun) bar; lobby; lounge; mezzanine; parlour; public room; reception room -
20 package
[ˈpækɪdʒ]application package вчт. пакет прикладных программ audit package пакет программ ревизии austerity package простая упаковка benchmark package вчт. тестовый пакет bluff package упаковка, вводящая в заблуждение business tax package комплекс мер по налогообложению предпринимателя candidate package вчт. пакет программ пригодный для применения consumer package розничная упаковка debug package вчт. отладочный пакет программ deceptive package поддельная упаковка development package вчт. инструментальный пакет программ disk package вчт. пакет программ на дискете display package пакет с прозрачным окошком display package упаковка с прозрачным окошком economic crisis package комплексный экономический кризис family package экономичная упаковка graphical package вчт. графический пакет программ integral package вчт. интегрированный пакет прикладных программ integrated package вчт. интегрированный пакет legislative package пакет законов mail package почтовая посылка multitrip package упаковка многоразового использования original package оригинальная упаковка original package первичная упаковка package кипа package комплексная сделка package комплексное соглашение package вчт. комплект package место багажа package место груза package пакет, тюк package пакет, сверток; пачка (сигарет) package вчт. пакет package пакет package пачка package пошлина с товарных тюков package расходы по упаковке package сверток package соглашение по нескольким вопросам на основе взаимных уступок package тюк; кипа; посылка; место (багажа) package тюк package упаковка, упаковочная тара; перен. упаковка, внешнее оформление package упаковка package упаковывать; оформлять, обрамлять package ящик package for heavy goods упаковка для тяжелых грузов package of export incentives комплекс экспортных льгот package of goods место груза package of policies комплекс страховых полисов post package бандероль price package пакет цен program package вчт. пакет программ protocol package вчт. пакет протокольных программ retail package мелкая расфасовка returnable package возвратная упаковка sample package пробная упаковка seaworthy package грузы в упаковке для морских перевозок see-through package прозрачная упаковка sensory package блок датчиков service package комплекс услуг shipyard package комплексное соглашение на постройку судна single package одно место багажа software package comp. блок программ software package вчт. пакет программ software package comp. система программного обеспечения standard package стандартный блок standard package стандартный корпус standard software package вчт. пакет стандартных программ subroutine package вчт. пакет подпрограмм system package вчт. пакет системных программ taxation package комплекс мероприятий в области налоговой политики test package вчт. блок тестовых программ training package набор учебных материалов transistor package корпус транзистора transparent package прозрачная упаковка turnkey package вчт. готовый пакет программ window package вчт. оконный пакет window package прозрачная упаковка window package упаковка с прозрачным окошком, через которое виден товар
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Бумажная тара — упаковочная тара, напр. мешки, пакеты, конверты, коробки, стаканы и др., изготовленные из бумаги … Реклама и полиграфия
Барабан (значения) — Барабан название одного из самых древних музыкальных инструментов. В настоящее время термин употребляется в разных областях для обозначения объектов, сходных с музыкальным барабаном по форме. Барабан (музыкальный инструмент) Барабан (архитектура) … Википедия
Электроника МК-85 — «Электроника» МК 85 Электроника МК 85 советский программируемый калькулятор (микрокомпьютер) со встроенным интерпретатором языка Бейсик. Разрабатывался в НИИТТ, главный конструктор Л. Минкин, зам … Википедия
Электроника Б3-36 — Для улучшения этой статьи желательно?: Викифицировать статью. Электроника Б3 36 советский карманный калькулятор … Википедия
Электроника Б3-26 — Электроника Б3 26 восьмиразрядный микрокалькулятор с естественной формой представления запятой. Выпускался с 1977 года. В 1980 году продавался по цене 45 рублей. Калькулятор выполняет четыре арифметические операции, извлечение квадратного… … Википедия
Электроника Экси Видео 01 — Тип Игровая приставка Поколение … Википедия
МК-85 — «Электроника» МК 85 Электроника МК 85 советский программируемый калькулятор (микрокомпьютер) со встроенным интерпретатором языка Бейсик. Выпускался заводом «Ангстрем», г. Зеленоград с 1986 года по 2000 год, продавался в сети магазинов… … Википедия
haidressing salon — парикмахерская salon size типоразмер для парикмахерских салонов salon products изделия для парикмахерских салонов salon formula рецептура для парикмахерских салонов salon use size типоразмер для парикмахерских салонов salon packs упаковочная тара … English-Russian travelling dictionary
hair and nail salon — салон красоты salon packs упаковочная тара для парикмахерских салонов salon use size типоразмер для парикмахерских салонов salon formula рецептура для парикмахерских салонов salon products изделия для парикмахерских салонов salon size типоразмер… … English-Russian travelling dictionary
Packing carton — Упаковочная картонная тара … Краткий толковый словарь по полиграфии
ГОСТ 17527-2003: Упаковка. Термины и определения — Терминология ГОСТ 17527 2003: Упаковка. Термины и определения оригинал документа: 96 амортизатор: Вспомогательное упаковочное средство, предохраняющее продукцию в таре от механических воздействий Определения термина из разных документов:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации